Foreign words, Gramophones and Truth in “Politics and the English Language” by George Orwell (1946)

This paper analyses Orwell’s stance as far as the use of foreign words in English is concerned and relates it to his larger political and philosophical views. It deconstructs the perception of Orwell as a linguistic chauvinist and focuses on the affinities between Orwell, Russell and Chomsky to make a point about the fight between post-modernists and so-called rationalists.Cet article analyse la position d’Orwell en ce qui concerne l’utilisation de mots étrangers en anglais et fait le lien entre cette position et les options politiques et philosophiques du romancier et essayiste britannique. Cette analyse déconstruit la perception d’un Orwell chauvin sur le plan linguistique et se focalise sur les affinités existant entre Orwell, Russell et Chomsky afin de commenter la lutte entre les postmodernes et ceux que l’on appelle les rationalistes